Архив журнала

Аннотация: Статья посвящена анализу семантико-прагматического потенциала библейских фразеологизмов с интегральным компонентом «камень» в Telegram-каналах 2022–2025 гг. Актуальность работы связана с тем, что в условиях тотальной интернетизации ключевым источником информации становятся интернет-ресурсы и, в частности, Telegram-каналы, делающие информацию яркой, доступной и актуальной. При помощи использования широкого спектра образных средств, журналисты, политики, блогеры, военные корреспонденты способны манипулировать общественным сознанием, предлагая не только конкретные факты, но и их непосредственную оценку. На примере устойчивой конструкции камень преткновения устанавливаются особенности влияния библейской фразеологии на массового адресата. Выявляются изменения денотативных значений, проявляемые в исследуемом фрагменте медиаполя, и особенности семного варьирования анализируемых языковых единиц. Утверждается, что современные социополитические реалии обусловливают изменение языкового содержания конструкций библейского происхождения и приводят к расширению сфер их репрезентации и значительному трансформационному потенциалу. Проанализированный материал позволяет заключить, что в Telegram-каналах 2022–2025 гг. фразеологизм-библеизм камень преткновения расширяет свой коннотативный и прагматический потенциал, освещая особенности социополитических событий, поступки известных личностей, действия военных и политиков, геополитические особенности государств и отдельных территорий. Утверждается, что частотность текстовой реализации устойчивых конструкций библейского происхождения с интегральным компонентом ‘камень’ и их широкий манипулятивный потенциал дают возможность сделать вывод о центральном месте исследуемых образов в современных Telegram-каналах.

Abstract: The article analyzes the semantic and pragmatic potential of biblical phraseological units with the integral component “kamen’” (stone) on Telegram channels in 2022-2025. The relevance of the work is related to the fact that in the context of total Internetization, Internet resources and, in particular, Telegram channels that make information vivid, accessible and urgent become a key source of information. Through the use of a wide range of expressive means, journalists, politicians, bloggers, and war correspondents are able to manipulate public consciousness by offering not only specific facts, but also their direct assessment. Using the example of the stable construction of “kamen' pretknoveniya” (stumbling block), the article describes the peculiarities of the influence of biblical phraseology on the mass addressee. It reveals the changes of denotative meanings manifested in the media field fragment under study and the peculiarities of the seme variation of the linguistic units in question. It is argued that modern socio-political realities cause a change in the linguistic content of the biblical origin constructions and lead to an expansion of the spheres of their representation and significant transformational potential. The analyzed material allows the authors to conclude that in the Telegram channels of 2022-2025, the phraseological Biblicism “kamen' pretknoveniya” expands its connotative and pragmatic potential, highlighting the features of socio-political events, the actions of famous personalities, military men and politicians, and the geopolitical features of states and individual territories. The article reports that the frequency of textual realization of stable constructions of biblical origin with the integral component “kamen’” (stone) and their wide manipulative potential make it possible to conclude about the central place of the images under study in modern Telegram channels.