Архив журнала

Аннотация: В статье проводится анализ интернет-мемов, посвященных публичной деятельности Дональда Трампа. Политический интернет-мем рассмотрен в качестве разновидности креолизованного текста, как вербальное оформление типичной ситуации социального взаимодействия, дополненное иконическим элементом. Авторы изучают методы передачи информации посредством мемов, а также механизмы их воздействия на реципиента. Особое внимание уделяется структуре построения политического мема в связи с возрастающей популярностью его использования для максимально быстрой и точной передачи, с одной стороны, информации, а с другой — отношения к ней автора, что оказывает воздействие на мнение адресата. В ходе работы было выявлено, что мемы, отражающие политическую деятельность Д. Трампа, характеризуются высокой степенью абсурдности для создания комического эффекта, который достигается с помощью подмены понятий и неоднозначного использования устойчивых выражений, за счет изменения фокуса значимости: преуменьшение или преувеличение значения каких-либо событий, а также путем трансформации его оценочных характеристик: присвоение негативному положительных качеств и наоборот. Данные методы генерирования политического мема используются в качестве механизмов воздействия на массовую интернет-аудиторию. Все проанализированные примеры за счет использованных лингвистических приемов несут отрицательную коннотацию, призванную вызвать у массовой интернет-аудитории раздражение, критику и неприятие с целью дискредитации Д. Трампа как политика и президента США.

Abstract: The article analyzes Internet memes dedicated to Donald Trump's public activity. The political Internet meme is considered as a kind of creolized text, as a verbal depiction of a typical situation of social interaction, complemented with an iconic element. The authors study the methods of conveying information through memes, as well as the mechanisms of their impact on the recipient. Special attention is paid to the structure of a political meme due to increasing popularity of its use for the fastest and most accurate transmission of not only information, on the one hand, but also the author's attitude towards it, which affects the addressee's opinion, on the other hand. In the course of the work, it was found that memes reflecting D. Trump's political activity are characterized by a high degree of absurdity in order to create a comic effect, which is achieved by substituting concepts and by unaccountable use of stable expressions, by changing the focus of significance: downplaying or exaggerating the significance of some events, as well as by transforming its axiological characteristics: assigning positive qualities to something negative and vice versa. These methods of generating a political meme are used as mechanisms of influence on the mass Internet audience. Due to the use of such linguistic techniques, all the examples analyzed in the article carry negative connotations designed to cause irritation, criticism and rejection among the mass Internet audience in order to discredit D. Trump as a politician and President of the United States.