Архив журнала

Аннотация: В статье представлен фрагмент исследования военно-публицистического дискурса Великобритании периода Второй мировой войны. Материал исследования получен путем сплошной и целенаправленной выборки из оцифрованных текстов британского архива the British Newspaper Archive. Целью статьи является анализ метафорической модели «СССР — ЭТО КОЛОСС» за период с 01.09.1939 г. (начало Второй мировой войны) по 13.03.1940 г. (завершение советско-финской войны) в британском дискурсе. Для содержательного анализа материала применен комплекс методов: описательный метод, метод метафорического моделирования, когнитивно-дискурсивный анализ, контекстуальный анализ, элементы количественных подсчетов. Результаты показывают, что одной из частотных моделей является метафора со сферой-источником «организм», в рамках которой реализуется специфичная для британского дискурса метафора «СССР — ЭТО КОЛОСС». Когнитивно-дискурсивный анализ показал, что метафорическая модель «СССР — ЭТО КОЛОСС» реализует апеллятивную и оценочную функции: Советский Союз предстает в образе великана — огромного живого существа. Единицы модели транслируют преимущественно отрицательный прагматический потенциал, побуждая читателя осмыслить описываемые события 1939–1940 годов в заданном автором ключе. Научная новизна работы заключается в последовательном и целенаправленном исследовании метафор, используемых для моделирования образа Советской России в период советско-финской войны. Полученные результаты могут быть использованы в практике преподавания иностранного языка, политологии, межкультурной коммуникации и других дисциплин.

Abstract: The article presents a fragment of a study of British military-media discourse during the Second World War. The practical research material was obtained by continuous and purposeful sampling from the British Newspaper digitized texts Archive. The aim of the article is to analyze the metaphorical model “THE USSR IS A COLOSSUS” over the period from 09.01.1939 (the beginning of World War II) to 03.13.1940 (the end of the Russo-Finnish War) in British discourse. A whole complex of research methods was used for the semantic analysis of the material: descriptive method, metaphorical modeling method, cognitive-discursive analysis, contextual analysis, and elements of quantitative calculations. The results show that the metaphor with the source domain “organism” is one of the most frequent models, within which the metaphor “THE USSR IS A COLOSSUS”, typical of British discourse, is realized. The cognitive-discursive analysis has shown that the metaphorical model “THE USSR IS A COLOSSUS” realizes the appellative and evaluative functions: The Soviet Union appears in the form of a giant, a huge living being. The units of the model convey a predominantly negative pragmatic potential, urging the reader to comprehend the reported events of 1939—1940 in the key set by the author. The scientific novelty of the work lies in the consistent and purposeful study of metaphors used to model the image of Soviet Russia during the Russo-Finnish War. The results obtained can be used in the practical teaching a foreign language, political science, intercultural communication and other disciplines.