Архив журнала

Аннотация: Антропоцентрическая парадигма в языкознании и неугасающий интерес к семиотическим аспектам коммуникации вкупе с динамично развивающейся методологией когнитивных наук позволяют проводить качественные исследования текстов гетерогенной природы, в которых максимально раскрывается творческая потенция Homo Ludens. Игра как онтологическая структура и гносеологическая форма бытия человека манифестируется в коммуникативной деятельности, языковых играх индивида и общества. Визуальный поворот в культуре и искусстве XXI века помещает игру в рамки полимодальных текстов, которые, синтезируясь с приемами языковых игр на всех уровнях языка, получают суггестивное измерение. Языковая игра в полимодальных текстах активизирует процесс познания, восприятия образов, привлекая внимание к внешнему алогизму, вызывает когнитивный диссонанс, одновременно оказывая эмоциональное воздействие. В статье рассматривается языковая игра в политических карикатурах на президента США Дональда Трампа и канцлера Австрии Карла Нехаммера. При проведении анализа важно было обратить внимание прежде всего на приемы языковой игры, использованные автором, уровни языка, к которым они относятся, и влияние языковой игры на восприятие содержания карикатуры. Исследование подтверждает значимость поликодовых текстов, содержащих языковую игру, в политическом медиадискурсе. Выявлена недостаточная изученность их суггестивного потенциала, необходимость прояснения приемов языковой игры.

Abstract: The anthropocentric paradigm in linguistics and the unquenchable interest in the semiotic aspects of communication, coupled with the dynamically developing methodology of cognitive sciences, allow conducting high-quality studies of heterogeneous texts, in which the creative potential of Homo Ludens is revealed to the full. Game as an ontological structure and epistemological form of human existence is manifested in communicative activity – in language games of the individual and society. The visual turn in the culture and art of the 21st century places game within the framework of polymodal texts, which, synthesizing with the techniques of language games at all levels of the language, receive a suggestive dimension. Language game in polymodal texts activates the process of cognition and perception of images, drawing attention to external alogism, and causes cognitive dissonance, while simultaneously exerting emotional impact. The article examines language game in political cartoons depicting US President Donald Trump and Austrian Chancellor Karl Nehammer. When conducting the analysis, it was important to identify the techniques of the language game used, the levels of language to which they relate, and the influence of the language game on the perception of the content of the cartoon. The study underlines the importance of polycode texts containing language game in political media discourse and reports insufficient knowledge of their suggestive potential, as well as the need to clarify language game techniques.