Архив журнала

Аннотация: В статье рассматриваются стратегии имянаречения коалиций в современной Германии, где под коалицией понимается союз двух или более партий, заключающийся с целью формирования правительства и/или получения устойчивого большинства мест в парламенте на федеральном уровне. Цель исследования заключается в раскрытии концептуального содержания номинативной стороны партийно-коалиционного бренда с позиции диахронии, поскольку активно меняющаяся общественно-политическая действительность напрямую отражается в наименовании политического бренда. В рамках исследования применяется комплексный полифункциональный подход, объединяющий методы ономастики, политической лингвистики и медиалингвистики: метод извлечения ономастического материала из цифровых медиаисточников, лексико-семантический, этимологический и словообразовательный анализ материала, а также дискурс-анализ с целью раскрытия воздействующего эффекта официальных и креативных именных форм. Особое внимание уделяется реализации лингвокреативности в цифровой медиасреде, для обозначения которой предлагается термин «цифровая лингвокреативность». Показано, что в результате цифровой лингвокреативности в германском политическом медиадискурсе на фоне смены правительства возникло множество оригинальных наименований для правящей коалиции ФРГ. В работе описаны лингвокреативные эксперименты, реализуемые на разных языковых уровнях. Среди основных средств лингвокреативности, реализуемых в цифровом пространстве, особое место занимают прецедентность и метафоризация. Подчеркивается тесная связь цифровой лингвокреативности с созданием смехового и дискредитирующего эффекта на фоне растущей агрессии по отношению к власти.

Abstract: The article examines coalition naming strategies in contemporary Germany, where a coalition is defined as an alliance of two or more parties aimed at forming a government and/or obtaining a stable majority of seats in parliament at the federal level. The aim of the study is to describe the conceptual content of the nominative side of the party-coalition brand from the standpoint of diachrony, since the actively changing socio-political reality is directly reflected in the name of the political brand. The study uses a complex multifunctional approach that combines methods of onomastics, political linguistics, and media linguistics: the method of extracting onomastic material from digital media sources, lexico-semantic, etymological and word-formation analysis of the material, as well as discourse analysis with the aim of exploring the manipulative effect of official and creative nomination forms. Particular attention is paid to the realization of linguocreativity in the digital media environment, for which the term “digital linguocreativity” is suggested. It is shown that, as a result of digital linguocreativity in German political media discourse against the backdrop of government change, many original names for the ruling coalition of the FRG have emerged. The paper describes linguocreative experiments conducted at various linguistic levels. Among the main linguocreativity means used in the digital space, precedent phenomena and metaphorization occupy a special place. The study emphasizes close ties between digital linguocreativity and the creation of humorous and discrediting effects on the background of growing aggression towards the authorities.