Вам может быть интересно:
Архив журнала
Функционально-прагматические сдвиги конфессионально маркированной лексики в современном турецком официальном дискурсе
- 7
- Файл статьи: PDF
Аннотация: Настоящее исследование посвящено трансформации и функционально-прагматической вариативности конфессионально маркированных единиц в официальном дискурсе Турецкой Республики (2013–2026 гг.). Цель работы — комплексное прагмалингвистическое осмысление процессов интеграции традиционных исламских формул в жесткие институциональные контексты публичной сферы. Методологическую базу составили принципы критического дискурс-анализа (КДА), лингвистической прагматики и теории институционального дискурса. Материал собран методом целевой выборки (свыше 150 текстов).
Результаты работы демонстрируют, что функциональный сдвиг исследуемых единиц носит амбивалентный характер и детерминирован жанрово-дискурсивным контекстом. В сухом институционально-экономическом макродискурсе вводно-модальные компоненты (inşallah, hamdolsun) выступают конвенциональными инструментами модального хеджирования и амортизации прогностических рисков. В интерактивном политико-парламентском дискурсе выявлен полярный потенциал маркеров: от их дискурсивной десакрализации и трансформации в средство политического сарказма оппозицией до восстановления аксиологического статуса как инструмента социокультурной интеграции в выступлениях представителей правящей элиты.
Областью применения результатов выступают когнитивно-дискурсивные исследования и сравнительная политлингвистика. В заключение автор констатирует, что выявленные прагматические сдвиги отражают компромисс между технократическим лаицизмом и реисламизацией публичной сферы современной Турции.
Ключевые слова: политическая лингвистика, политический дискурс, политические тексты, турецкий язык, официальный дискурс, конфессионально маркированная лексика, лингвопрагматика, десемантизация, модальное хеджирование, дискурсивная десакрализация, кейс-стади, конфессионально маркированные единицы
Abstract: This study focuses on the transformation and functional-pragmatic variability of confessional marked units within the official discourse of the Republic of Turkey (2013-2026). The aim of the paper is to provide a comprehensive pragmalinguistic insight into the processes of integration of traditional Islamic formulas into the rigid institutional contexts of the public sphere. The methodological framework is based on the principles of critical discourse analysis (CDA), linguistic pragmatics, and the theory of institutional discourse. The practical research material, comprising over 150 texts, was gathered through the method of purposive sampling.
The research results demonstrate that the functional shift of the units under study is ambivalent and strictly determined by the genre-discursive context. In dry, institutional-economic macro-discourse, introductory-modal components (inşallah, hamdolsun) function as conventional tools for modal hedging and prognostic risk amortization. In interactive politico-parliamentary discourse, a polar potential of these markers is revealed: spanning from their complete discursive desacralization and transformation into tools of political sarcasm by the opposition, to the restoration of their axiological status as instruments of sociocultural integration in the speeches of the ruling elite representatives.
The scope of results application includes cognitive-discursive studies and comparative political linguistics. In the conclusion, the author states that the identified pragmatic shifts reflect a compromise between technocratic laicism and the reislamization of the public sphere of modern Turkey.
Key words: political linguistics, political discourse, political texts, Turkish language, official discourse, confessional marked vocabulary, linguopragmatics, desemantization, modal hedging, discursive desacralization, case study, professionally marked units
Для цитирования:
Юсеф, Ю. В. Функционально-прагматические сдвиги конфессионально маркированной лексики в современном турецком официальном дискурсе / Ю. В. Юсеф. — Текст : непосредственный // Политическая лингвистика. – 2026. – №5. – С. 159-169.
For citation
Yusef Yu. V. (2026). Functional-Pragmatic Shifts of Confessional Marked Vocabulary in Modern Turkish Official Discourse // Political Linguistics. – 2026. – №5. – P. 159-169.
