Архив журнала

Аннотация: Рассмотрены ведущие направления преобразований русского языка в конце ХХ века. Описаны, с одной стороны, процессы десоветизации русского языка, т.е. устранения таких языковых черт, которые появились под влиянием советской системы или были так или иначе с ней связаны; а с другой стороны – движение русского языка в сторону Запада (вестернизация), т.е. введение (а в некоторых случаях и возрождение) языковых черт, присущих языкам Западной Европы

Abstract: This paper offers a general characterisation of the principal direction in which Russian has developed at the end of the XX century. It is proposed that this development can be seen as a twofold process, consisting firstly of a de-Sovietisation of the Russian language, that is the removal of those linguistic features that owed their existence to or were otherwise associated with the Soviet system, and secondly of a westernisation of Russian, that is the introduction (or perhaps in some cases revival) of linguistic features found in the languages of Western Europe