Архив журнала

Аннотация: Рассматривается идеологема SOVIET UNION (Советский Союз) как концептуальная основа миромоделирования в журналистском нарративе. Актуальность работы определяется необходимостью изучения идеологически маркированных феноменов в медиакоммуникации и их роли в формировании оценок субъектов российской действительности с позиций представителей западной цивилизации. Цель — выявить специфику смыслопроизводства о Челябинске как элементе глобального социума, стратегически значимом «типичном» городе «новой России» в сюжетно-событийных формах американского журналистского нарратива. Методология исследования основана на достижениях зарубежной и отечественной дискурсологии, когнитивной лингвистики, политической лингвистики, а также положениях теории когнитивно-дискурсивного миромоделирования. Для изучения миромоделирующего потенциала идеологемы помимо общенаучных методов применяются лингвоидеологический, дискурсивный, фреймовый и контекстологический анализ. Материалом послужили 344 контекста, извлеченных из книги Э. Гэррелс «Putin Country: A Journey Into the Real Russia», не имеющей русскоязычной версии. В результате исследования обосновано понятие текстового мира как репрезентационной структуры, организующей смыслы в журналистском нарративе. Установлено, что идеологема SOVIET UNION способствует пониманию современных реалий города в терминах советского прошлого. Миромоделирующий потенциал идеологемы охарактеризован с точки зрения индуцируемых фреймов как индикаторов конструируемых систем значений. Доказывается, что фреймирование осуществляется с помощью механизма слотового фильтра. Названа ключевая стратегия миромоделирования. Определено, что диагностические фреймы и слоты задают векторы осмысления городской жизни сквозь призму социальных проблем в здравоохранении, городской среде, религии, промышленности, образовании. Исследование вносит вклад в медиалингвистику, политическую лингвистику, дискурсологию. Его результаты могут способствовать пониманию «внешней» перспективы, накладываемой на презентацию явлений в России, и оказаться полезными для разработки теории языка информационного противоборства в интересах нашей страны.

Abstract: The article deals with the ideologeme SOVIET UNION as a conceptual foundation of world modeling in journalistic narrative. The urgency of the study can be attributed to the need to investigate ideologically marked phenomena in media communication and their role in evaluation of the Russian reality subjects from the point of view of members of the Western civilization. The goal of the author is to identify the world modeling potential of the ideologeme SOVIET UNION in the American journalistic narrative about the city of Chelyabinsk as an element of the global society – a “typical” city of the “new Russia”. The research methods are based on the achievements of the home and world discourse studies, cognitive linguistics, political linguistics, and the postulates of the theory of cognitive-discursive world modeling. To gain a deeper understanding of the Soviet ideologically marked elements and their charge in representation of the Russian industrial city, discourse analysis, frame analysis, lingo-ideological analysis and contextological analysis are claimed central to the research. The research sample includes 344 contexts from the book by the American correspondent Anne Garrels “Putin Country: A Journey Into the Real Russia”. The book has not been translated into Russian. As a result of her research, the author has worked out and substantiated the notion of textual world as a representational structure, which organizes meanings in the journalistic narrative. The study argues that the ideologeme SOVIET UNION contributes to the understanding of the modern realities of the Russian city in terms of the Soviet past. The world modeling potential of the ideologeme SOVIET UNION is characterized in the perspective of the frames induced as indicators of the semantic systems built. It is shown that framing is effected via the mechanism of slot filtering. The key strategy of world modeling has been identified. It has been found that diagnostic frames and slots represent the city life through the prism of numerous social problems in healthcare, urban environment, religion, industry, and education. The study makes a certain contribution to media linguistics, political linguistics and discourse studies. The findings may facilitate the understanding of the “external” perspective, superimposed on the presentation of the Russian reality, and can be useful for further elaboration of the theory of the language of information confrontation in the interests of our country.