Архив журнала

Аннотация: Данная статья посвящена исследованию англоязычного политического дискурса и политической карикатуры как одного из его неотъемлемых элементов. Одним из действенных инструментов политической коммуникации выступает юмор, находящий свое ярчайшее проявление в политической карикатуре. Основная цель политической карикатуры — высмеивание актуальных политических событий, явлений или создание образа (как правило, негативного) той или иной политической фигуры путем «заострения» негативных личностных черт. Цель нашего исследования — выявление концептуальной составляющей креолизованного политического текста, посредством которой создается образ кандидата в президенты США Дональда Трампа. В нашем случае такой концептуальной составляющей является лингвокультурный типаж — особый концепт, аккумулирующий в себе культурный фон. Репрезентация такого концепта в политическом креолизованном тексте позволяет путем типизации сформировать образ того или иного политического деятеля. Анализ креолизованного текста требует комплексного подхода, поскольку такой текст представляет собой единство вербальной и невербальной составляющей в тесной связи с экстралингвистической реальностью. Нами была применена методика многоаспектного анализа политической карикатуры, объединяющая в себе семантические и когнитивные элементы. В результате анализа политических карикатур, персонажем которых выступает Дональд Трамп, одиозный политик и кандидат в президенты США, нами было выявлено, что его негативный образ формируется посредством репрезентации лингвокультурного типажа «Чудак». Политик наделяется целым рядом отрицательных качеств, присущих данному лингвокультурному типажу. Предложенная нами методика анализа может быть применена в дальнейшем для анализа политических креолизованных текстов с целью выявления в них иных концептуальных составляющих

Abstract: The article studies English language political discourse and political cartoon as one of its integral elements. Humor, which finds its brightest manifestation in political cartoon, is one of the efficient tools of political communication. The main purpose of political cartoon is to mock current political events and phenomena or to create a negative image of a certain political figure by “exaggerating” negative personal traits. The aim of this study is to identify the conceptual constituent of a creolized political text, through which the image of US presidential candidate Donald Trump is created. In this case, the conceptual constituent is presented as a typical linguocultural image — a specific concept, accumulating the cultural background. The representation of such a concept in a political creolized text allows forming the image of a particular political figure through typification. The creolized text analysis requires an integrated approach, as such a text is a unity of the verbal and non-verbal constituents in close connection with the extra-linguistic reality. The author uses the method of multidimensional analysis of political cartoons, combining semantic and cognitive elements. Through the analysis of political cartoons portraying Donald Trump, an odious politician and candidate for the US presidency, the author has found that his negative image is formed via the representation of the linguocultural type “Chudak” (Queer Fish). The politician is endowed with a number of negative qualities inherent in this typical linguocultural image. The suggested method of analysis can be applied in the future to analyze political creolized texts in order to identify other conceptual components in them