Архив журнала

Аннотация: Языковой ландшафт, являющийся носителем различных смыслов, постоянно присутствует в нашей жизни. В языковом ландшафте, связанном с классификацией бытовых отходов, в разных странах мира используются такие символы, как текст, графика и цвет. Хотя языковые ландшафты этого типа тесно связаны с повседневной жизнью, их систематических исследований и внимания к данной теме со стороны научного сообщества недостаточно. Объектом исследования данной статьи является лингвистический ландшафт сортировки бытовых отходов в Китае. Исследование проводилось в историческом аспекте: чтобы объяснить изменения в представлениях людей об отходах, приводится сравнительный анализ политического языка на основе содержания знаковых политических документов с момента основания Китайской Народной Республики. Новизна исследования заключается в следующем: 1) обобщение данных различных исторических этапов разделения бытовых отходов в Китае на основании официальных политических документов; 2) изучение общественного сознания и политической ориентации, определяющих лингвистический ландшафт сферы разделения отходов. В ходе исследования были получены следующие результаты и выводы. 1. Общественное восприятие отходов значительно менялось в разные периоды социально-экономического развития Китая, причем не только в законах и постановлениях, принятых правительством, но и в оформлении лингвистического ландшафта разделения отходов. 2. По мере внедрения и развития политики разделения отходов, ее совершенствования, постепенного улучшения системы разделения отходов и расширения пространственной сферы реализации соответствующих мер лингвистический ландшафт, посвященный разделению отходов, также становится богаче.

Abstract: As a bearer of various meanings, the linguistic landscape is constantly present in our lives. The linguistic landscape of household waste classification around the world uses symbols such as text, graphics and colors. Although these linguistic landscapes are closely related to our everyday life, they have not been properly and systematically studied, and not enough academic attention has been given to this topic. The scope of this article covers the linguistic landscape of household waste sorting in China. The research has a historical aspect: in order to explain the change in the people’s ideas about household waste, the article provides a comparative analysis of the political language based on the content of landmark political documents since the foundation of the People's Republic of China. The novelty of the study consists in the following: 1. Summarizing the data about various historical stages of the separation of household waste in China, based on official political documents; 2. Examination of the social consciousness and political orientation underlying the linguistic landscape of waste separation. The results and conclusions of this study show that: 1. The public perception of waste changed significantly in different periods of China's socio-economic development, and not only in the sphere of laws and regulations adopted by the government, but also in the design of the linguistic landscape of waste separation. 2. Alongside implementation and development of the policy of waste separation, gradual improvement of the waste separation system and expansion of the scope of its realization, the linguistic landscape of waste separation is also becoming richer.