Архив журнала

Аннотация: В статье рассмотрены семантика и функционирование распространенных жестов российского политика в политическом телеинтервью с точки зрения невербальной семиотики и мультимодальной лингвистики. Материалом для анализа служат видеоинтервью президента России В. В. Путина Дмитрию Киселёву и первой части проекта «20 вопросов Владимиру Путину». В качестве методов исследования были использованы контекстуальный анализ, мультимодальный дискурс-анализ, видеоанализ, количественный и качественный анализ. Основываясь на классификации Г. Е. Крейдлина, автор разделил жестовые знаки В. В. Путина во время интервью на четыре семантико-семиотических типа (коммуникативные эмблемы, симптоматические эмблемы, иллюстраторы и регуляторы) и аннотировал их в программе ELAN. Обнаружено, что наиболее высокочастотным типом жестов являются иллюстраторы, к которым относятся поднятие указательного пальца, жестовые ударения, покачивание и кивок головы, открытые руки ладонями вверх и др. Распространенные жесты остальных типов включают пожатие плечами, сцепленные пальцы рук, держание за подлокотник кресла одной рукой и т. д. В заключение можно сказать, что жестикуляция как визуальный код составляет значительную часть мультимодальной коммуникации в политическом телеинтервью. Жесты политика наглядно описывают и подчеркивают вербальную информацию, влияют на поворот в разговоре, тем самым способствуя реализации прагматической цели и созданию интерактивного значения политического интервью.

Abstract: The article looks at the semantics and functioning of the typical gestures of Russian politicians in political television interviews from the perspective of non-verbal semiotics and multimodal linguistics. The practical research material includes the video interview with the Russian President V.V. Putin taken by Dmitry Kiselyov and the first part of the project “20 Questions with Vladimir Putin”. The research methods include contextual analysis, multimodal discourse analysis, video analysis, and quantitative and qualitative analysis. Based on the classification of G.E. Kreydlin, the author subdivides V.V. Putin’s gestural signs during the interview into four semantic-semiotic types (communicative emblems, symptomatic emblems, illustrators and regulators) and annotated them in ELAN software. It was found that illustrators are the most frequent gestures, such as raised index finger, gestural stresses, head shakes and nodding, open hands with the palms up, etc. Other common gesture types include shrugging the shoulders, clasping the fingers, holding the armrest of the chair with one hand and so on. In conclusion, the author notes that gesticulation as a visual code makes up a significant part of multimodal communication in political television interview. The politicians’ gestures clearly describe and emphasize verbal information and influence turn-taking in the conversation, thereby promoting realization of the pragmatic goals and creating interactive meanings of political interviews.