Архив журнала

Аннотация: В статье анализируются антропоморфные метафоры, зафиксированные в выступлениях министра иностранных дел Российской Федерации С. В. Лаврова в 2022–2024 гг. при характеристике современной внешней и внутренней политики Украины. Актуальность работы обусловлена тем, что эти переносы отражают не только антропоцентризм языковой метафорической системы, но и официальную и личную оценку министром политической ситуации на Украине, ее отношения с «коллективным Западом» и Россией до и после начала специальной военной операции. Цель статьи — установить роль антропоморфных переносов в формировании политического концепта (идеологемы) «Украина». Материалом для анализа послужили 92 метафорические единицы в 172 контекстах из 110 стенограмм устных выступлений С. В. Лаврова с 24.02.2022 по 01.11.2024 (веб-сайт mid.ru). Методологической основой исследования стало представление о метафоре как о способе формирования картины мира, в том числе политической. В ходе анализа используется комплексный метод системного семантического, функционально-стилистического, дискурсивного и когнитивного анализа языковых явлений. Отмечается, что для министра принципиально важно противопоставить политический концепт «Украина» (киевский режим, который сформировался после государственного переворота 2014 г.) и украинский народ. Установлено, что С. В. Лавров употребляет две базовые концептуальные антропоморфные модели метафоризации (физиологическую и личностно-дисгармоничную). Согласно данным моделям, «Украина» воспринимается, с одной стороны, как человек, физически, эмоционально, интеллектуально слабый, несостоятельный в личностном и социальном аспектах, полностью зависимый от «коллективного Запада», а с другой — как человек, убежденный в своем превосходстве над другими людьми, агрессивный и жестокий, решающий все вопросы только с помощью насилия.

Abstract: The article analyzes the anthropomorphic metaphors selected from the speeches of the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov in 2022-2024 used to characterize the modern foreign and domestic policy of Ukraine. The urgency of the work consists in the fact that these semantic transfers reflect not only the anthropocentrism of the linguistic metaphorical system, but also the Minister's official and personal assessment of the political situation in Ukraine and its relations with the “collective West” and Russia before and after the start of the special military operation. The aim of the article is to establish the role of anthropomorphic metaphors in the formation of the political concept (ideologeme) of “Ukraine”. The practical material under analysis comprises 92 metaphorical units in 172 contexts from 110 transcripts of Lavrov's oral speeches from 02/24/2012 to 11/01/2014 (on the website mid.ru). The research methodology is based on the interpretation of metaphor as a means of worldview formation, including the political one. The analysis employs a comprehensive method of systemic semantic, functional-stylistic, discursive and cognitive analysis of linguistic phenomena. It is noted that it is fundamentally important for the minister to contrast the political concept of “Ukraine” (the Kiev regime, which was formed after the 2014 coup d'etat) and the Ukrainian people. It has been found that Lavrov uses two basic conceptual anthropomorphic models of metaphorization (physiological and personal-disharmonious). According to these models, “Ukraine” is perceived, on the one hand, as a person, physically, emotionally, and intellectually weak, untenable in personal and social aspects, totally dependent on the “collective West”, and on the other — as a person convinced of his superiority over other people, aggressive and cruel, solving all issues only through violence.