Архив журнала

Аннотация: В рамках теоретического каркаса политической лингвистики данное исследование, ориентирующееся на линию анализа «взаимодействие дискурса и концепций», фокусируется на лингвистической логике конструирования дискурса Глобального Юга и лингвистических способах выражения китайских концепций, рассматривая лингвистические механизмы их взаимного влияния. Дискурс Глобального Юга, как типичный политический дискурс, характеризуется яркими лингвистическими чертами в своей семантической эволюции, текстовой форме и дискурсивных стратегиях; китайские концепции, в свою очередь, необходимо рассматривать сквозь призму термина «концепт» в понимании лингвокультурологии: они служат инструментом межкультурной коммуникации через определенные лексические кластеры, метафорические системы и нарративные рамки. Исследование использует такие лингвистические методы, как текстовый анализ, лексико-семантический анализ и идентификация метафор, основано на материале типовых текстов, таких как Декларация Бандунгской конференции, Совместное заявление «Группы 77 и Китая», тексты встреч в рамках БРИКС, и концентрируется на систематическом анализе лингвистических процессов реализации взаимного влияния указанных феноменов в трех аспектах: лексикализации, фреймирования и интертекстуальности. Исследование интенсифицирует применение подходов политической лингвистики в изучении межкультурного дискурса, заменяя чисто политологические стратегические интерпретации конкретным лингвистическим эмпирическим анализом, и представляет пример того, как работа, вписанная в парадигму лингвистических исследований, может рассматривать темы, традиционно интересующие политологов и культурологов.

Abstract: Within the framework of the theory of political linguistics, this study, focusing on the line of analysis "interaction between discourse and concepts", focuses on the linguistic logic of constructing the discourse of the Global South and linguistic ways of expressing Chinese concepts, considering the linguistic mechanisms of their mutual influence. The discourse of the Global South, as a typical political discourse, is characterized by striking linguistic features in its semantic evolution, textual form, and discursive strategies; Chinese concepts, in turn, must be viewed through the prism of the term “concept” in the understanding of linguoculturology: they serve as a tool for intercultural communication through certain lexical clusters, metaphorical systems and narrative frameworks. The study uses linguistic methods such as textual analysis, lexico-semantic analysis and metaphor identification, is based on the material of standard texts such as the Bandung Conference Declaration, the Joint Statement of the Group of 77 and China, and texts of meetings within the framework of BRICS, and focuses on a systematic analysis of linguistic processes of realizing the mutual influence of these phenomena in three aspects: lexicalization, framing, and intertextuality. The study intensifies the application of political linguistics approaches in the study of intercultural discourse, replacing purely politological strategic interpretations with specific linguistic empirical analysis, and provides an example of how work written into the paradigm of linguistic research can address topics of traditional interest to politologists and culturologists.