Архив журнала

Аннотация: Статья посвящена исследованию лингвопрагматических механизмов реализации фундаментальной социокультурной оппозиции «свои — чужие» в современном российском медиадискурсе. Актуальность работы обусловлена трансформацией медиасреды и ростом значимости пользовательского контента, где оценка экономических процессов все чаще формулируется через экспрессивные и субстандартные языковые средства. Цель исследования заключается в выявлении и описании языковых стратегий, используемых для маркирования границ между «своим» и «чужим» экономическим пространством при репрезентации единиц коммуникативного ряда «деньги». Методология работы базируется на комплексном подходе, сочетающем дискурс-анализ, лингвопрагматический анализ и когнитивное моделирование метафор. Эмпирическую базу составили материалы Национального корпуса русского языка (подкорпус «Социальные сети»), включающие живые контексты употребления номинаций денег в цифровой среде. Научная новизна и результаты работы состоят в доказательстве того, что субстандартные номинации (сленговые единицы «бабки», «бабло», «лавэ» и диминутивы «денежки») выступают ключевыми инструментами прагматической разметки пространства. Установлено, что использование этих единиц в сочетании с местоименными и синтаксическими средствами формирует устойчивые паттерны солидаризации с «простыми людьми» («свои») и отчуждения от институциональных акторов («чужие»). Выявлены модели концептуализации денег как инструмента насилия («стричь бабки») и механизмы защиты частной автономии. Теоретическая ценность исследования заключается в расширении представлений о функционировании концептуальных оппозиций в медиадискурсе и роли сниженной лексики в формировании социальной идентичности. Практическая значимость итогов работы позволяет использовать полученные данные в курсах лингвокультурологии и медиалингвистики, а также в деятельности специалистов по стратегическим коммуникациям и социологии.

Abstract: The article explores linguopragmatic mechanisms of realization of the fundamental socio-cultural opposition “Own – Alien” in contemporary Russian media discourse. The relevance of the study can be attributed to the transformation of the media landscape and the rising importance of user-generated content, where economic evaluations are increasingly expressed through emotive and substandard linguistic means. The research aims to identify and describe the linguistic strategies used to demarcate the boundaries between “one's own” and “alien” economic spaces in the representation of the units of communicative series “money”. The methodology is based on an integrated approach combining discourse analysis, linguopragmatic analysis, and cognitive metaphor modeling. The empirical data are drawn from the Russian National Corpus (Social Media subcorpus), featuring authentic contexts of money-related nominations in the digital environment. The scientific novelty and the results of the study demonstrate that substandard nominations (slang vocabulary units like “babki”, “bablo”, “lave” and diminutives like “denezhki”) serve as key tools of pragmatic spatial demarcation. It has been found that the use of these units, in combination with pronominal and syntactic means, forms stable patterns of solidarization with “ordinary people” (“Own”) and alienation from institutional actors (“Alien”). The study has revealed the models of conceptualizing money as an instrument of coercion (“strich' babki”) and the mechanisms for protecting private autonomy. The theoretical value of the research lies in expanding the understanding of the functioning of conceptual oppositions in media discourse and the role of substandard vocabulary in social identity formation. The practical results of the study can be used in the courses of linguoculturology and media linguistics, as well as in the work of the specialists in strategic communication and sociology.