Архив журнала

Аннотация: После 2011 года в китайских научных кругах появился интерес к теории политической лингвистики, представленной в трудах российских ученых. Это связано с постоянной напряженной работой ряда китайских русистов, в том числе молодого ученого из Второго Пекинского университета иностранных языков Лу Тинтин, которая начала знакомить китайскую аудиторию с основными российскими работами указанной тематики, включая труды уральской школы политической лингвистики. Рецензируется новая монография Лу Тинтин, обращающаяся к политическому интервью как особому жанру диалогической формы. В целом работа, в отличие от прошлых, теоретико-методических работ автора, носит практический и сопоставительный характер. Материалом исследования послужили российские и китайские политические интервью, для книги автор расшифровывает записи прямых эфиров интернет-радиостанций и создает на их основе текстовый корпус, данные которого анализируются методами корпусной лингвистики. Нормы и правила, которыми руководствуются политики при интервью, выявляются с помощью интенционального и стратегического анализа дискурса. В предложенной вниманию читателей статье характеризуется основное содержание новой книги молодого ученого, приводится краткая оценка и намечены перспективы дальнейших исследований китайских ученых в области политической лингвистики

Abstract: After 2011, Chinese scientific circles became interested in the theory of political linguistics, presented in the works of Russian scholars. This is due to the constant hard work of a number of Chinese specialists in Russian studies, e.g. a young scholar from the Second Beijing University of Foreign Languages, Lu Tingting, who began to acquaint the Chinese audience with the main Russian works on this topic, including the works of the Urals School of Political Linguistics. This article reviews a new monograph by Lu Tingting, which addresses political interview as a special genre of dialogical form. In general, the work, unlike the author's previous theoretico-methodological publications, is practical and comparative in nature. The research material comprises Russian and Chinese political interviews. For the book, the author transcribes recordings of live broadcasts of Internet radio stations and creates a text corpus based on them, the data of which are analyzed using corpus linguistics methods. The norms and rules that guide politicians in interviews are revealed through an intentional and strategic analysis of discourse. The article, presented to the readers, characterizes the main content of the young scholar's new book, provides a brief assessment, and outlines the prospects for further research in the field of political linguistics by Chinese scholars