Вам может быть интересно:
Архив журнала
ТИПОЛОГИЧЕСКАЯ ДОМИНАНТА ТЕКСТА В ПЕРЕВОДЕ СТИХОТВОРЕНИЯ М. Ю. ЛЕРМОНТОВА «ПРЕДСКАЗАНИЕ»
- 580
- Файл статьи: PDF
Аннотация: Анализируются типологические параметры стихотворения М. Ю. Лермонтова «Предсказание», рассматривается политическая мотивированность его идейно-эмотивной основы, образности и эстетически ценной стиховой объективации,
определяется типологическая доминанта текста и
специфика ее репрезентации в тексте перевода
Ключевые слова: типологические параметры текста; поэтичность; политическая лирика М. Ю. Лермонтова; перевод
Abstract: The author of the article regards typological
parameters of Lermontov’s poem «A Foreboding», analyses political roots of its idea, imagery and aesthetic
verse form, defines the typological dominant of the text
and studies its representation in translation
Key words: typological parameters of the text; poeticity; political poetry by M. Lermontov; translation
