Архив журнала

Аннотация: Статья посвящена проблеме функционирования изобразительно-выразительных средств языка в политическом тексте. Целью исследования стал анализ взаимодействия фразеологизмов и риторических приемов в текстах политической тематики. В результате исследования были описаны отличительные признаки такой разновидности стилистической конвергенции, как фразеостилистическая конвергенция — сплетение устойчивых единиц и риторических приемов в небольшом контексте для выполнения одной стилистической функции. Материалом исследования послужили фразеостилистические конвергенты — риторические приемы, образованные в результате взаимодействия фразеологических единиц и тропов, стилистических фигур, объединенных одной стилистической функцией. Источниками материала стали политические публицистические тексты. В процессе исследования применялись описательный метод, метод контекстуального анализа и метод компонентного анализа. В статье обосновывается отнесение фразеостилистической конвергенции к разряду гетерогенной стилистической конвергенции, рассматриваются функциональные особенности фразеостилистических конвергентов в политическом тексте. Автор статьи приходит к выводу, что фразеостилистические конвергенты являются часто используемыми выразительными средствами, которые помогают автору политического текста эффективно мобилизовать аудиторию, воздействовать на мысли людей и их чувства. Фразеостилистические конвергенты употребляются для реализации регулятивной и эмотивной функций политического текста, способны выполнять манипулятивную, экспрессивную функции, а также выступать средством выражении вербальной агрессии

Abstract: The article focuses on the issue of the functioning of expressive language means in a political text. The aim of the study is to analyze the interaction of phraseological units and rhetorical devices in political texts. The study has resulted in the description of specific features of such a kind of stylistic convergence as phraseostylistic convergence — a merger of stable phraseological units and rhetorical techniques in a short context in order to perform one common stylistic function. The practical research material includes phraseostylistic convergents – rhetorical devices formed as a result of interaction between phraseological units and tropes and stylistic figures united by one stylistic function. The sources of the practical research material are political journalistic texts. The descriptive method, the method of contextual analysis and the method of component analysis were used in the course of the research. The article substantiates the inclusion of phraseostylistic convergence into the category of heterogeneous stylistic convergence and examines the functional features of phraseostylistic convergents in a political text. The author of the article concludes that phraseostylistic convergents are frequently used expressive means that help the author of a political text effectively mobilize the audience and exert influence upon people's thoughts and their feelings. Phraseostylistic convergents are used to realize the regulatory and emotive functions of the political text; they are capable of performing manipulative and expressive functions and act as a means of expressing verbal aggression