Архив журнала
ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ФЕНОМЕНЫ СО СФЕРОЙ-ИСТОЧНИКОМ «ПРАВОСЛАВИЕ» В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ВЕРСИЯХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Л. Н. ТОЛСТОГО
- 239
- Файл статьи: PDF
Аннотация: Рассматривается проблема перевода прецедентных феноменов, восходящих к православию, в произведениях Л. Н. Толстого. Предложена классификация способов перевода православных прецедентных имен, обнаруженных в произведениях писателя
Ключевые слова: Л. Н. Толстой; прецедентные
феномены; прецедентное имя; прецедентный
текст
Abstract: The article deals with the problem of the
translation of precedent phenomena with the
sourcesphere «the Orthodox Church» in the works of
L. Tolstoy. The author gives the classification of the
ways of the translation of Orthodox precedent names
in the works of the writer
Key words: L. Tolstoy; precedent phenomena;
precedent name; precedent text
