Вам может быть интересно:
Архив журнала
МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ В СФЕРЕ ПОЛИТИКИ И ВОПРОСЫ ПЕРЕВОДА
- 423
- Файл статьи: PDF
Аннотация: Рассматривается роль перевода в
области межкультурной политической коммуникации, выявляются некоторые проблемные области,
касающиеся сложившейся практики перевода политических текстов. Обосновывается, что многие вопросы должны рассматриваться на стыке политической лингвистики, теории дискурса, переводоведения и межкультурной коммуникации
Ключевые слова: межкультурная коммуникация;
политическая коммуникация; политический дискурс;
перевод; переводчик; межкультурное посредничество
Abstract: The paper discusses the role of translation/interpreting in intercultural political communication
and highlights some problem areas in the existing practice
of political texts translation. The author outlines the
problems which require further theoretical analysis from
interdisciplinary perspective involving political linguistics, discourse, translation studies and inter-cultural
communication
Key words: inter-cultural communication; political
communication; political discourse; translation; interpreting; translator; interpreter; intercultural mediation
