Архив журнала

Аннотация: В последнее время интерес языковедов вызывает изучение особенностей актуальных пластов лексики военно-политической сферы. Вербализация понятий военно-политического дискурса носит лингвокультурный характер, так как через них происходит трансляция элементов картины мира языкового сообщества в свете военно-политических реалий новейшего периода. Военно-политическая лексика выступает в качестве одного из сегментов общественно-политического словаря. Актуальные пласты военно-политической лексики на осетинском языке формируются преимущественно на основе русскоязычного общественно-политического дискурса, адаптированного в соответствии с реалиями осетинского общества и согласно грамматическим и словообразовательным нормам осетинского языка. Цель исследования — изучить способы образования и специфику функционирования осетиноязычной лексики военно-политической сферы на современном этапе. Актуальность предпринимаемого исследования состоит в недостаточной изученности лексики общественно-политической сферы на осетинском языке, в том числе и в области военно-политической деятельности. Освоение заимствованной лексики в осетинском языке происходит на различных языковых уровнях: грамматическом, фонетическом, семантическом. Лексика военно-политической сферы образуется посредством заимствования готовых единиц или слово/формообразующих морфем преимущественно из русского языка. Лексика в осетиноязычной выборке представлена простыми, двух-, трех-, четырех- и многокомпонентными единицами. Характерно наличие гибридных образований, состоящих из терминов, в том числе композитов и калькированных единиц, заимствованных из русского языка, адаптированных к законам осетинского языка

Abstract: The study of current military-political vocabulary layers has attracted attention of scholars over the last decades. Verbal representation of the military-political discourse notions has a linguocultural character due to the fact that they translate the elements of worldview of the language community in the framework of military-political reality of the current historical period. The military-political vocabulary serves as a constituent of the socio-political vocabulary. The current military-political vocabulary is formed in the Ossetian language particularly on the basis of the Russian socio-political discourse, adapted in accordance with the reality of the Ossetian society, grammar rules and word derivation norms. The aim of the paper is to study the ways of formation and functioning of the modern military-political vocabulary in Ossetian. The urgency of the study lies in the fact that little research has been done of the vocabulary of the socio-political sphere in Ossetian, including the field of military-political activities. The process of assimilation of the borrowed vocabulary takes place on different levels of the language: grammatical, phonetic and semantic. The vocabulary of the military-political sphere is formed by means of borrowing ready-made units or word- or form-derivation morphemes, mostly from Russian. The vocabulary under study comprises simple, two-component, three-component, four-component and multicomponent units. Hybrid formations are another characteristic trait of the vocabulary, comprising Ossetian terms, including composites and calques borrowed from Russian and adapted to the norms of the Ossetian language