Архив журнала

Аннотация: Выявление и анализ оптимальной композиционной структуры новостного текста политической тематики актуальны и значимы для целого ряда социально-гуманитарных направлений. Журналисты, политологи и лингвисты обращаются к данному научному объекту в связи с вопросами манипуляции, пропаганды, идеологии и политической социализации. Недавнее появление политических новостей для детской читательской аудитории в ряде стран ставит новые задачи по изучению эффективной композиционной структуры новостных текстов для данной таргет-группы. Объект представленного исследования — франкоязычные новостные тексты политической тематики, предназначенные для детей. Предмет — их структура. Цель — описать и систематизировать особенности структуры новостных текстов политической тематики из детского журнала «1jour1actu», характеризующейся чередованием основной и дополнительной новостной информации. Материалом послужили 50 новостных текстов политической тематики за период 2013–2022 гг. из франкоязычного журнала «1jour1actu», ориентированного на детей 8–12 лет, отобранных приемом направленной выборки. Методы: интент-анализ, метод структурного анализа политического текста и ряд общенаучных методов. Согласно полученным данным, новостные тексты политического характера со структурой «Cake» («Торт»), адресованные детской аудитории, обладают следующими компонентами: «Title» (Заголовок), «Lead» (Вводка), «Nut graf» (Ключевой абзац), «Body» (Тело), «Background» (Фон), «Body» (Тело), «Background» (Фон). Особенностью данной структуры является разделение новостной информации, представляемой в «Body» (Тело), на «слои» по всему новостному тексту, между которыми вставлена дополнительная информация, относящаяся к «Background» (Фону). Такой способ представления новостного события облегчает понимание и усвоение информации молодому читателю, удерживая на протяжении чтения его внимание, а также является информативным и обучающим, так как в нем даются не только подробности, связанные с политическими событиями, актуальными на данный момент, но и приводится информация, знакомящая молодых читателей с политическими явлениями, политическими процедурами, субъектами политики и т. д

Abstract: The distinction and analysis of the effective compositional structure of a political news text is both theoretically and practically urgent for a number of socio-humanitarian fields. Journalists, political scientists and linguists address this research object in connection with the issues of manipulation, propaganda, ideology and political socialization. The recent emergence of political news for children's reading audience in a number of countries poses new challenges to the study of the effective composition structure of news texts for this target group. The scope of the presented study embraces French-language political news texts for children. The object of research is the structure of French-language political news texts for children. The aim is to describe and systematize the peculiarities of the structure of political news texts from the children's magazine “1jour1actu”, characterized by the alternation of main and additional news information. The practical material includes 50 political news texts for the period 2013—2022, from the French-language magazine “1jour1actu”, addressed to children aged 8—12 years, selected by directional sampling. The methods used in the study were: intentanalysis, the method of structural analysis of political text and a number of general scientific methods. According to the data obtained, news articles of political nature with the “Layered Cake” structure, addressed to children's audiences, have the following components: “Title”, “Lead”, “Nut graf”, “Body”, “Background”, “Body”, “Background”. The peculiarity of this structure is due to the fact that the news information presented in the “Body” is divided into “layers” throughout the news text, with additional information related to the “Background” inserted between them. This way of presenting a news event makes it easier for young readers to understand and absorb the information, as it holds their attention throughout the reading. It should also be noted that this type of political news text with the “Layered Cake” structure is informative and educational, as it not only provides details related to current political events, but also provides information that introduces young readers to political phenomena, political procedures, political actors, etc. in general