Архив журнала

Аннотация: После финансового кризиса 2009 года страны всего мира взяли курс на развитие «зеленой» и низкоуглеродной экономики в качестве направления социально-экономических преобразований, а правительства объединили свои силы и использовали различные политические инструменты для продвижения технологических инноваций, создания «низкоуглеродного» рынка и системы международной торговли, развития новых источников энергии и других направлений развития. Развитие системы контроля «углеродных выбросов» и новых источников энергии, идеология «экологической цивилизации» и другие направления технического и социального прогресса привели к появлению политических игр вокруг темы использования «углеродов». По мере развития низкоуглеродной экономики общество все чаще сталкивается с «углеродными» языковыми ландшафтами, которые оказывают все более глубокое влияние на жизнь людей и их потребительские привычки. В данной статье в качестве объекта исследования рассматривается китайская низкоуглеродная политика и социолингвистический ландшафт, с помощью сравнительного анализа объясняется эволюция символической политики низкоуглеродного развития Китая и особенности его политического языка на разных этапах. Изучая сфотографированные языковые ландшафты углеродной тематики, авторы показывают в статье, как политический язык углеродного дискурса будет направлять и изменять привычки и концепции потребления людей. Научная новизна заключается в том, что 1) на основании законодательных актов, опубликованных правительством, обобщаются различные исторические этапы и политические характеристики низкоуглеродного экономического развития Китая; 2) изучается концепция «зеленой», низкоуглеродной и рециркуляционной экономики Китая, которая стоит за «углеродным» языковым ландшафтом. Результаты исследования показывают, что, во-первых, разработка и распространение лингвистических ландшафтов, являющихся важным способом расширения участия общества в строительстве низкоуглеродной экономики, может улучшить понимание и осознание людьми политических целей; во-вторых, несмотря на различия в политике, принятой и реализуемой странами мира для развития низкоуглеродной экономики, установление «зеленой» и низкоуглеродной экономики и продвижение политики «низкого уровня углерода» становится важным компонентом государственной конкурентоспособности, который будет влиять на сферу международных отношений.

Abstract: Since the 2009 financial crisis, countries around the world have embraced green and low-carbon economies as a direction for socio-economic transformation, and governments have joined their efforts and used various policy instruments to promote technological innovation, establish a low-carbon market and international trade system, develop new energy sources and determine other areas of development. The development of carbon emission control and new energy sources and the ideology of “ecological civilization” and other areas of technological and social progress have shaped political games around the usage of “carbon”. As the low-carbon economy develops, society is increasingly confronted with the “carbon” language landscapes that exert a more profound impact on people's lives and their consumption habits. The scope of research of this article includes China's low-carbon policy and sociolinguistic landscape. The study explains the evolution of the symbolic policy of China's low-carbon development and characterizes its political language at different stages through comparative analysis. By exploring the photographed landscapes of carbon language, the article shows how the political language of carbon will guide and change people's consumption habits and conceptions. The scientific novelty consists in the fact that: 1) the article summarizes different historical stages and policy characteristics of China's low-carbon economic development based on the legislation published by the government; 2) it studies the conception of China's green, low-carbon and recycling economy behind the “carbon” language landscape. The results of the study show that, firstly, the development and dissemination of linguistic landscapes, which is an important way to increase public participation in building low-carbon economy, can improve people's understanding and awareness of political goals; secondly, despite the differences in the policies adopted and implemented by the countries around the world to develop low-carbon economy, establishment of a green and low-carbon economy and promotion of low-carbon policies are becoming an important components of public competition, which can influence the sphere of international relations.