Архив журнала

Аннотация: Целью данной статьи является анализ языковой политики Каталонии, осуществляемой региональным правительством, начиная с эпохи демократического транзита конца 70-х — начала 80-х годов ХХ века и по настоящее время. Во времена франкизма использование коофициальных языков — каталанского, галисийского и баскского — на территории Испании было запрещено. С целью защиты языковых прав каталонцев было необходимо решить задачу по возвращению каталанского в сферу общественного пространства, получению доступа данного языка к более широким областям использования (нормализация), а также по кодификации каталанского (разработка и реализация правил языкового употребления). Языковая политика Каталонии стала важной частью общей политики региона, основанной на идеологии каталонизма, в центре которой находится язык. В результате автор приходит к выводу, что языковая и культурная политика в Каталонии является одним из фундаментальных методов формирования идентичности и национального сознания каталонцев. В статье рассматриваются работы теоретиков каталонской социолингвистической школы, которые стали основой для последующего планирования языковой политики и создания законодательной базы для защиты и продвижения языка, а также основные региональные законодательные акты, касающиеся этой сферы. Анализируются конкретные меры, осуществляемые правительством Каталонии в таких областях, как образование, средства массовой информации, миграционная политика, содействие узнаваемости каталанского языка на международном уровне. Используются общенаучные методы, такие как анализ, обобщение, синтез с учетом синхронии и диахронии

Abstract: The aim of this article is to analyze the language policy of Catalonia implemented by the regional government from the era of the democratic transition of the late 1970s and early 1980s to the present day. Under Frankism, the use of the co-official languages — Catalan, Galician and Basque — was prohibited in Spain. In order to protect the linguistic rights of Catalans, it was necessary to bring Catalan back into the public sphere, to make the language available for wider use (normalization) and to codify Catalan (development and implementation of rules for linguistic use). The Catalan language policy has become an important part of the overall policy of the region, based on the ideology of Catalanism, with language at its centre. As a result, the author concludes that language and cultural policy in Catalonia is one of the fundamental methods of shaping the identity and national consciousness of Catalans. The article reviews the works of the theorists of the Catalan sociolinguistic school, which became a basis for the subsequent planning of language policy and the creation of a legislative framework for the protection and promotion of the language, as well as the main regional legislative acts related to this field. The specific measures implemented by the Catalan government in areas such as education, media, migration policy, and the promotion of the recognition of the Catalan language internationally are analyzed. To this end, general scientific methods are used, such as analysis, generalization, and synchronic and diachronic synthesis